bis jetzt - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„jugate“: adjective

jugate

[ˈdʒuːgeit]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

paarig, gepaart …paarig

paarig, gepaart
jugate biology | BiologieBIOL

jugate biology | BiologieBIOL

…paarig (nur mit Vorsilben)
jugate botany | BotanikBOT

jugate botany | BotanikBOT

ejemplos

bi-jugate

zweipaarig (gefiedert)

bi-jugate

„BIS“: abbreviation

BIS

abbreviation | Abkürzung abk (= Bank for International Settlements)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Bank für internationalen Zahlungsausgleich

Bank für internationalen Zahlungsausgleich
BIS

BIS

„bis“: adverb

bis

[bis]adverb | Adverb adv Lat.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zweimal noch einmal

selten zweimal
bis

bis

noch einmal
bis especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS

bis especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS

„bi“: adjective

bi

[bai]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bi

bi
bi bisexual

bi bisexual

„mercury (bi)chloride“

mercury chloride

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Quecksilberchlorid, Sublimat

Quecksilberchloridneuter | Neutrum n
mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride

Sublimatneuter | Neutrum n (HgCl2)
mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride

mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride

„bi-“

bi-

[bai]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zwei, doppel

zwei(fach, -mal), doppel(t)
bi- Vorsilbe mit der Bedeutung

bi- Vorsilbe mit der Bedeutung

„jetzt“: Adverb

jetzt

[jɛtst]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

now, at present, at the present time, at the moment now now, nowadays now

now
jetzt im Moment

at present
jetzt im Moment

at the present time
jetzt im Moment

at the moment
jetzt im Moment

jetzt im Moment
jetzt → ver „gerade“

jetzt → ver „gerade“

ejemplos

er ist jetzt gerade in England

he is in England at present (oder | orod at the moment)

er ist jetzt gerade in England
sie ist eben jetzt angekommen

she has just arrived

sie ist eben jetzt angekommen
wir haben bis jetzt gewartet

we have waited till now

wir haben bis jetzt gewartet
bis jetzt ging alles gut

everything has gone well until now (oder | orod up to now, so far)

bis jetzt ging alles gut
ich habe es erst jetzt (oder | orod jetzt erst) erfahren

I’ve only just heard about it

ich habe es erst jetzt (oder | orod jetzt erst) erfahren
man spricht noch jetzt davon

people are still talking about it, people are talking about it even now

man spricht noch jetzt davon
ich möchte das gleich jetzt erledigen

I’d like to have that settled right now (oder | orod right away, at once)

ich möchte das gleich jetzt erledigen
das reicht für jetzt

that will do for the moment (oder | orod for now)

das reicht für jetzt
jetzt, da (oder | orod wo) ich es weiß

now that I know (it)

jetzt, da (oder | orod wo) ich es weiß
von jetzt an (oder | orod ab)

from now (oder | orod this time) on, henceforth

von jetzt an (oder | orod ab)
jetzt oder nie

now or never

jetzt oder nie
ich muss jetzt gehen

I must go (oder | orod be going) now

ich muss jetzt gehen
jetzt schon?

already?

jetzt schon?
er geht jetzt schon schlafen

he is already going to bed

er geht jetzt schon schlafen
was ist jetzt schon wieder los?

what is it now (oder | orod this time)? now what’s up?

was ist jetzt schon wieder los?
muss das gerade jetzt sein?

does it have to be (right) now?

muss das gerade jetzt sein?
jetzt (ist) aber Schluss! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s enough now!

jetzt (ist) aber Schluss! umgangssprachlich | familiar, informalumg
jetzt langt’s mir aber! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s enough now! I’ve had enough (of that) now!

jetzt langt’s mir aber! umgangssprachlich | familiar, informalumg
was jetzt?

what now?

was jetzt?

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

now
jetzt von Vergangenem bei lebhafter Erzählung

jetzt von Vergangenem bei lebhafter Erzählung

ejemplos

jetzt schien alles verloren

everything seemed to be lost now

jetzt schien alles verloren

now
jetzt heutzutage

nowadays
jetzt heutzutage

jetzt heutzutage

ejemplos

man denkt über diese Dinge jetzt anders als früher

nowadays people think differently about these things than in the past

man denkt über diese Dinge jetzt anders als früher

now
jetzt wohl umgangssprachlich | familiar, informalumg

jetzt wohl umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

wo hab ich jetzt bloß meine Brille gelassen?

now, where did I leave my glasses?

wo hab ich jetzt bloß meine Brille gelassen?
hab ich jetzt das Licht ausgemacht oder nicht?

now, have I switched the light off or not?

hab ich jetzt das Licht ausgemacht oder nicht?

„Jetzt das“: Neutrum

jetzt

Neutrum | neuter n <Jetzt; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the present time

the present (time)
jetzt

jetzt

ejemplos

das Jetzt mit dem Einst vergleichen

to compare the present with the past

das Jetzt mit dem Einst vergleichen

„Jetzt“: Neutrum

Jetzt

Neutrum | neuter n gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated stylegeh

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

present

present
Jetzt

Jetzt

„bis“: Präposition, Verhältniswort

bis

[bɪs]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

till, until, to by, not later than, on or before to, up to to, to the point of

till
bis zeitlich

until
bis zeitlich

to
bis zeitlich

bis zeitlich

ejemplos

die Ferien dauern bis Montag

the holiday lasts till (oder | orod until) Monday

die Ferien dauern bis Montag
der Laden ist von 2 bis 3 (Uhr) geschlossen

the shop is closed from 2 to 3 (o’clock)

der Laden ist von 2 bis 3 (Uhr) geschlossen
Montag bis Freitag

Monday to Friday

through amerikanisches Englisch | American EnglishUS Friday

Montag bis Freitag
montags bis freitags ist die Bibliothek geöffnet

the library is open from Monday to Friday

montags bis freitags ist die Bibliothek geöffnet
bis dann!

so long!

bis dann!
bis heute

(up) until now, up to now, so far

bis heute
bis heute gehobener

hitherto

bis heute gehobener
bis morgen!

see you tomorrow!

bis morgen!
bis morgen bleibt er noch

he is staying until tomorrow

bis morgen bleibt er noch
bis wann brauchst du das Buch noch?

how much longer do you need the book?

bis wann brauchst du das Buch noch?
bis wann dauert die Vorstellung?

when does the performance end?

bis wann dauert die Vorstellung?

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

by
bis nicht später als

not later than
bis nicht später als

on or before
bis nicht später als

bis nicht später als

ejemplos

bis dahin werde ich fertig sein

I shall be ready by then

bis dahin werde ich fertig sein
ich bin bis vier Uhr wieder zurück

I will be back by four o’clock

ich bin bis vier Uhr wieder zurück
ich gebe es dir bis Freitag zurück

I will return it to you by Friday

ich gebe es dir bis Freitag zurück
Anträge sind bis 1. März einzureichen

applications (are) to be submitted by (oder | orod not later than, on or before) 1st March

Anträge sind bis 1. März einzureichen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

to
bis <(nach Zahlen)>

up to
bis <(nach Zahlen)>

bis <(nach Zahlen)>

ejemplos

bis zehn zählen <(nach Zahlen)>

to count (up) to ten

bis zehn zählen <(nach Zahlen)>
von eins bis zehn zählen <(nach Zahlen)>

to count from one to ten

von eins bis zehn zählen <(nach Zahlen)>
zwei bis drei Kilometer <(nach Zahlen)>

two to three kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

two to three kilometres britisches Englisch | British EnglishBr

zwei bis drei Kilometer <(nach Zahlen)>
fünf bis zehn Tage <(nach Zahlen)>

from five to ten days

fünf bis zehn Tage <(nach Zahlen)>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

to
bis Angaben des Grades

to the point of
bis Angaben des Grades

bis Angaben des Grades

ejemplos

gemäßigt bis kühl Meteorologie | meteorologyMETEO

moderate to cool

gemäßigt bis kühl Meteorologie | meteorologyMETEO

„bis“: Präposition, Verhältniswort

bis

[bɪs]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to, up to, as far as

to
bis räumlich

up to
bis räumlich

as far as
bis räumlich

bis räumlich

ejemplos

dieser Zug fährt bis München

this train goes to (oder | orod as far as) Munich

dieser Zug fährt bis München
bis wohin fährt der Bus?

how far does the bus go? where does the bus go to?

bis wohin fährt der Bus?
bis hierher und nicht weiter

this far and no farther

bis hierher und nicht weiter
von oben bis unten

from top to bottom

von oben bis unten
von Kopf bis Fuß

from head to foot, from top to toe

von Kopf bis Fuß
von A bis Z

from A to Z

von A bis Z

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„bis“: Adverb

bis

[bɪs]Adverb | adverb adv <followed byPräposition, Verhältniswort | preposition präp>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

till, until, to by, not later than, on or before to, up to, as far as to, up to to, to the point of

till
bis zeitlich

until
bis zeitlich

to
bis zeitlich

bis zeitlich

ejemplos

bis zu meiner Abreise

until my departure

bis zu meiner Abreise
bis zur endgültigen Regelung

pending final settlement

bis zur endgültigen Regelung
bis auf Weiteres

until further notice, for the present

bis auf Weiteres
bis auf Widerruf

until recalled (oder | orod countermanded)

bis auf Widerruf
bis gegen drei Uhr wartete er auf sie

he waited for her until nearly three o’clock

bis gegen drei Uhr wartete er auf sie
der Roman reicht bis in die Gegenwart

the novel extends up to the present (time)

der Roman reicht bis in die Gegenwart
er arbeitete bis tief in die Nacht

he worked far (oder | orod late) into the night

er arbeitete bis tief in die Nacht
sie konnte bis gegen Mitternacht nicht einschlafen

she could not get to sleep till about midnight

sie konnte bis gegen Mitternacht nicht einschlafen
bis in den Tod

till death

bis in den Tod
er wird bis nach Weihnachten bleiben

he will stay till after Christmas

er wird bis nach Weihnachten bleiben
wir warten bis um zehn (Uhr) auf dich

we will wait for you till ten (o’clock)

wir warten bis um zehn (Uhr) auf dich
bis vor Kurzem war er krank

he was ill until recently

bis vor Kurzem war er krank
bis vor wenigen Jahren

until a few years ago

bis vor wenigen Jahren
bis zum Ende

right to the end, to the last

bis zum Ende
bis zu jenem Zeitpunkt

until that time

bis zu jenem Zeitpunkt
bis zum heutigen Tag

to this (very) day

bis zum heutigen Tag
bis zum nächsten Mal

till the next time

bis zum nächsten Mal
bis zum Verfallstag, bis zur Fälligkeit Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

until maturity, till due date

bis zum Verfallstag, bis zur Fälligkeit Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

by
bis nicht später als

not later than
bis nicht später als

on or before
bis nicht später als

bis nicht später als

ejemplos

Anträge sind bis zum 1. März einzureichen

applications (are) to be submitted by (oder | orod not later than, on or before) 1st March

Anträge sind bis zum 1. März einzureichen

to
bis räumlich

up to
bis räumlich

as far as
bis räumlich

bis räumlich

ejemplos

wie weit ist es bis zum Bahnhof?

how far is it to the station?

wie weit ist es bis zum Bahnhof?
wir gingen mit ihm bis zur nächsten Haltestelle

we went with (oder | orod accompanied) him to the next stop

wir gingen mit ihm bis zur nächsten Haltestelle
bis zum Hals in Arbeit stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be up to one’s ears (oder | orod eyes) in work

bis zum Hals in Arbeit stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
er begleitete sie bis an die Haustür

he accompanied her to the front door

er begleitete sie bis an die Haustür
das Wasser reicht bis an die Knie

the water reaches up to one’s knees, the water is knee-deep

das Wasser reicht bis an die Knie
sie waren bis an die Zähne bewaffnet

they were armed to the teeth

sie waren bis an die Zähne bewaffnet
wir gingen bis auf den Gipfel

we went right to the (very) top

wir gingen bis auf den Gipfel
man konnte bis in das Haus sehen

you could see right into the house

man konnte bis in das Haus sehen
von hier bis nach Japan

from here to Japan

von hier bis nach Japan
der Boden ist bis unter das Dach mit Heu gefüllt

the hayloft is filled with hay right to the roof

der Boden ist bis unter das Dach mit Heu gefüllt
das Haus ist bis auf die Grundmauern abgebrannt

the house is burnt to the ground

das Haus ist bis auf die Grundmauern abgebrannt
bis an das Ende der Welt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to the end of the world

bis an das Ende der Welt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nass bis auf die Haut

soaked to the skin

nass bis auf die Haut
er hat sein Geld bis auf den letzten Pfennig ausgegeben

he has spent every last penny

er hat sein Geld bis auf den letzten Pfennig ausgegeben
sie haben bis zum letzten Tropfen alles ausgetrunken

they have drunk everything to the last drop

sie haben bis zum letzten Tropfen alles ausgetrunken
bis auf das I-Tüpfelchen genau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exact to a T (oder | orod t)

bis auf das I-Tüpfelchen genau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist bis ins Innerste ein Engländer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is English through and through

er ist bis ins Innerste ein Engländer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist bis über beide Ohren verliebt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is head over heels in love

er ist bis über beide Ohren verliebt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich bis aufs Blut bekriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fight to the death

sich bis aufs Blut bekriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

bis auf (Akkusativ | accusative (case)akk)

except (for), but (for)

bis auf (Akkusativ | accusative (case)akk)
alle bis auf einen fanden den Tod

all but one were killed

alle bis auf einen fanden den Tod
alle waren anwesend bis auf den Redner

everyone was present except (for) the speaker

alle waren anwesend bis auf den Redner

to
bis <(nach Zahlen)>

up to
bis <(nach Zahlen)>

bis <(nach Zahlen)>

ejemplos

dieser Fisch legt bis zu zwei Millionen Eier <(nach Zahlen)>

this fish may lay as many as two million eggs

dieser Fisch legt bis zu zwei Millionen Eier <(nach Zahlen)>
ein Baum, der bis zu 10 Meter hoch wird <(nach Zahlen)>

a tree that may grow up to 10 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a tree that may grow up to 10 metres britisches Englisch | British EnglishBr

ein Baum, der bis zu 10 Meter hoch wird <(nach Zahlen)>
Kinder von sechs bis zu vierzehn Jahren haben eine Ermäßigung <(nach Zahlen)>

children from six to fourteen pay a reduced price

Kinder von sechs bis zu vierzehn Jahren haben eine Ermäßigung <(nach Zahlen)>
Kredite bis zu 5000 Euro <(nach Zahlen)>

credit up to 5,000 euros

Kredite bis zu 5000 Euro <(nach Zahlen)>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

to
bis Angaben des Grades

to the point of
bis Angaben des Grades

bis Angaben des Grades

ejemplos

bis zum Überdruss

ad nauseam

bis zum Überdruss
mutig bis zur Tollkühnheit

courageous to the point of foolhardiness

mutig bis zur Tollkühnheit
sparsam bis zur Knauserei

economical to the point of miserliness

sparsam bis zur Knauserei
bis zu einem gewissen Grade

to a certain degree

bis zu einem gewissen Grade

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„bis“: Konjunktion

bis

[bɪs]Konjunktion | conjunction konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

till, until

till
bis

until
bis

bis

ejemplos

warte, bis ich komme

wait till (oder | orod until) I come

warte, bis ich komme
ich wusste nichts davon, bis du es mir gesagt hast

until you told me I knew nothing about it

ich wusste nichts davon, bis du es mir gesagt hast
warten Sie, bis er kommt

wait till he comes

warten Sie, bis er kommt
die Verfügung bleibt (so lange) in Kraft, bis …

the decree remains in force until (such time as) …

die Verfügung bleibt (so lange) in Kraft, bis …
ich gehe nicht eher fort, als bis er kommt

I shall not leave until he comes

ich gehe nicht eher fort, als bis er kommt
es wird lange dauern, bis er es merkt

it will be a long time before he finds out

es wird lange dauern, bis er es merkt
bis dass der Tod euch scheidet

till death do you part

bis dass der Tod euch scheidet

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„bi-bivalent“: adjective

bi-bivalent

[baibaiˈveilənt; baiˈbivəl-]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in zwei bivalente zweiwertige Ionen zerfallend

in zwei bivalenteor | oder od zweiwertige Ionen zerfallend
bi-bivalent chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS electrolyte

bi-bivalent chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS electrolyte

Traducción Alemán-Inglés para "bis jetzt"

"bis jetzt" en Inglés

„jugate“: adjective

jugate

Vista general de todas las traducciones

„BIS“: abbreviation

BIS

Vista general de todas las traducciones

„bis“: adverb

bis

Vista general de todas las traducciones

„bi“: adjective

bi

Vista general de todas las traducciones

„mercury (bi)chloride“

mercury chloride

Vista general de todas las traducciones

„bi-“

bi-

Vista general de todas las traducciones

„jetzt“: Adverb

jetzt

Vista general de todas las traducciones

„Jetzt das“: Neutrum

jetzt

Vista general de todas las traducciones

„Jetzt“: Neutrum

Jetzt

Vista general de todas las traducciones

„bis“: Präposition, Verhältniswort

bis

Vista general de todas las traducciones

„bis“: Präposition, Verhältniswort

bis

Vista general de todas las traducciones

„bis“: Adverb

bis

Vista general de todas las traducciones

„bis“: Konjunktion

bis

Vista general de todas las traducciones

„bi-bivalent“: adjective

bi-bivalent

Vista general de todas las traducciones